グンソクさんと韓国語を学びたい

イケメンですね　4話


テギョンが無事にミナムの部屋から脱出できた後のシーン。
本編では全部カットされていますが、監督版には写っています。

（犬のジョリー相手にサインをあげる練習をするミナム）

ミナム：「あぁ、サインが欲しいんですか」

ミ：「はい」

ミ：「名前は何ですか」

ミ：「あぁ、ジョリーさんですね」

ミ：「To Jolie」

ジェルミ：「おい、何やってるんだ？お前」

ミ：「あ。サインの練習をしていました」

ジェ：「サイン？」

ミ：「はい。僕が昨日、初めて作ったんです。
　まだ、誰にもあげることが出来ないので、練習していました」

ジェ：「ふん。一回見せてみろ」

ミ：「ジェルミ。サイン差し上げましょうか」

ジェ：「何？」

ミ：「ジョリーではなく人ではジェルミが初めてです。
　サイン差し上げましょうか？」

ジェ：「一度やってみろ」

ミ：「To ジェルミ～！　コ・ミナム」　

ミ：「僕の初サインです。
　サインは僕を好きでいてくれる方へ贈る誠実な心の贈り物です。
　ジェルミ。僕の心です」

ジェ：「何！おい、お前、お前は、つまり俺がお前を好きだと思ってるのか？」

ミ：「違うんですか。それなら僕のサイン受け取ってくれないんですか」

ジェ：「わ、分かったよ。これは、ただ初サインだから
　受け取ってやるんだ。くれ」

ミ：「ありがとうございます！ジェルミ、僕の最初の心です。
　受け取ってくれて、ありがとうございます」



ジェ：「お...お。こ、これは単なる初サインだ。ただの初サインだ」

この後、本編通り警察に拘留されてた伯母さんと友達が
警察から出てくるシーンにつながります。

問題のシーンは　2分29秒くらいから（Cut3）
こちら